ࡱ> 5@ 0bjbj22 &XX"J$"TSSSSSSS$UR@XlS-SSKKK8SKSKK2KVS@]S PLzHzES SS0"TQS XJX]Sdf@X]S,KSS$ K  Eduardo Bonnin (1917 - & ) Sang l#p Phong Trao Cursillo Cu chuy#n v hai ngi tu an t  M#t bu i chiu nm 1949, ta#i Palma, a o Mallorca, Ty Ban Nha, vi# linh mu#c tuyn uy nha tu go#i i#n thoa#i ti m#t giao dn, yu cu ngi giao dn nay giup kim hai ngi tinh nguy#n vao nha tu giup vi# linh mu#c m#t vi#c kho khn ma chinh ba n thn vi# linh mu#c a tim mo#i cach nhng bt thanh. Trong tu co hai thanh nin se thi hanh an t  hinh vao ngay hm sau, nhng hai anh nay dt khoat t chi g#p g vi# tuyn uy. Linh mu#c tuyn uy cha chi#u bo  cu#c. Ngai nghi ti vai tro cu a giao dn, may ra ho# co th  thuyt phu#c hai anh t  t#i tuy#t vo#ng nay. Linh mu#c tuyn uy go#i i#n thoa#i cho m#t giao dn ma ngai tin co th  giup m#t tay. Anh giao dn nay lung tung vi ca m thy nga#i #t chn vao nha tu. Nhng sau khi cu nguy#n, anh go#i m#t ngi ba#n va xin ngi nay cung vi anh ap la#i ting go#i cu a linh mu#c tuyn uy. Ho# chp nh#n ng u vi kho khn, sn long lam theo y vi# linh mu#c. #c phep vao nha tu, ho# thy hai pha#m nhn t  t#i ang anh ba#c vi linh canh ngu#c. Lu#t l# nha tu luc by gi bt bu#c linh canh tu vao khu bi#t giam cu a t  t#i   noi chuy#n nha m va anh ba#c vi pha#m nhn vao m trc khi can pha#m bi# hanh quyt. Khu bi#t giam xa  y nhng ta#p chi va hinh a nh khiu dm. Hai tn t  t#i khng lam gi ca  ma chi  o#c va tan gu nhng chuy#n dm , xem hinh phu# n loa th  va anh ba#c truy hoan sut mtrc khi tho# an. Anh Eduardo Bonnin, m#t trong hai giao dn tinh nguy#n vao nha tu, a xin phep cai tu cho minh va ngi ba#n cung i #c thay th linh canh tu vao chi vi hai ngi tu bi# an t  hinh. Li yu cu #c chp thu#n. Hai ngi giao dn bt u noi chuy#n phim vi hai anh tu va lng tai nghe ho# k  l  mo#i chuy#n v ho#. Dn dn, hai anh giao dn chinh phu#c #c ca m tinh va s# tin nhi#m cu a hai anh pha#m nhn. Cui cung Eduardo noi vi ho#:  Chung ti n y   xin hai anh m#t n hu#. Hai anh tu ci vang ln m#t trang ci dai.  M#t n hu# a? Cac anh khng bit la sang mai chung ti se pha i& sao? Ho# a tay ln c  ra du la se bi# ch#t u! "Nhng du sao, vn co iu chung ti cn cac anh giup," Bonnin noi. "Chung ti chi  xin hai anh trinh bay vi Chua vai iu cho chung ti thi. B i vi chi  co hai anh ma chung ti g#p y la bit trc chc chn minh se g#p Chua, m#t giap m#t. Ca  c Giao Hoang, ca  cac b#c vua chua, ca  ngi giau ln ngi ngheo, khng ai bit trc minh se i di#n vi Chua luc nao. Con hai anh thi bit ro. Chung ti mun to  bay vi Chua i iu qua hai anh. Cp bach lm. Chung ti ang tin hanh m#t chng trinh tuy#t di#u ma chung ti mong se a#t kt qua  tt. Nhng cho n gi nay chung ti a hoan toan tht ba#i. Chung ti mun nh hai anh tha vi Chua giup  chung ti. Thy hai anh tu co ve  chu y lng nghe, Bonnin gia i thich ht nhng nim hy vo#ng va ni u t cu a hai ngi cho hai chang trai mang an t . Khi m gn tan, Bonnin la#i noi v Chua Kit, v tinh yu va long thng xot cu a Chua. Anh thu#t la#i chuy#n ngi tr#m lanh a khn ngoan nh th nao    oa#t #c Nc Tri. Tt nhin, Bonnin nhn ma#nh nhiu v n tha th. Th la sang sm hm sau, vi# linh mu#c tuyn uy a vao #c khu bi#t giam, ngi toa gia i t#i cho hai pha#m nhn va c  hanh Thanh L ring ngay trong khu tu bi#t giam y. Hai tu nhn cung vi Bonnin va ba#n anh d# L va rc Minh Thanh Chua th#t st sng. Bc th va gi phut cui cu a ngi tu t  t#i M#t trong hai ba#n tu a vit th v gia inh ngay sau o. Th vit bng ting Ty Ban Nha, ta#m di#ch nh sau: Cha me# va gia inh rt yu du cu a long con, Nhng dong con vit y la nhng ch vit cui cung ma gia inh nh#n #c t m#t a con va m#t ngi anh em. Con vit nhng dong nay bng trai tim hn la bng ngoi but. Con ang   trong gian tu bi#t giam an t  va chi  con vai ting ng h na la vinh vin ri bo  cu#c sng nay. Sau m#t i t#i li, nay Thin Chua ban cho con n su ng #c bi#t nh#n ra t#i li qua kh cu a minh va giao hoa vi Chua. Chua a ban cho con c h#i nay   con th#t long xng thu t#i li ni toa cao gia i, la ni a t t m  ra cho con canh c a Nc Tri. iu con la#i duy nht cho con by gi la xin li gia inh v tt ca  nhng phin ha con a gy ra sut thi gian qua vi s# la#c li cu a con. Nhn y, ti cung kh n nai cac anh em cu a ti ma ti ht long thng yu ng ai la#c li nh ti, ng ai i l#ch con ng b n ph#n ma cha me# chung ta a da#y d chung ta pha i theo. Cha bao gi nh luc nay con nh n tinh thng cha me# a danh cho con. i con ti y la ht. Ng#i khen Thin Chua a ban cho con nhng giy phut con la#i   cu chu#c con va cho con #c cht nh m#t ngi co c tin. Vao gi phut cui cung cu a con trn coi trn gian nay, con khng th  khng nghi t ng n cha me# va gia inh. Vinh bi#t. Khi #c mi dung i m tm vi hai ngi t  t#i, Bonnin bui ngui xuc #ng qua khng n #c. Sau o, cac t  t#i bi# a i hanh quyt. M#t trong hai ngi y a ln ting ku Eduardo Bonnin n bn minh. Eduardo k  la#i rng, ngi t  t#i a vi tay nm ch#t a nh chu#c t#i cu a Eduardo khi Eduardo quy gi cu nguy#n cho anh, gia luc ngi ly hinh  y cai u cu a t  t#i vao l may chem ri keo s#i xich sit c  anh. Chung ta dam quyt chc rng, Chua Gisu a noi vi hai ngi t  t#i nh a noi vi ngi ke  tr#m cung chi#u ong inh vi Chua:  Hm nay cac anh se cung ti vao Nc Thin ang. Eduardo Bonnin va ngi ba#n ly lam man nguy#n vi #c Chua ban vao tay minh chng trinh ma Bonnin a tng d# tinh by lu nhng a tht ba#i. Chng trinh nay hm nay co th  sn sang tung ra khp bn phng tri. o la Cursillos de Cristiandad", tc  H#i Ho#c Kit Giao hay la Phong Trao Cursillo. iu ang ghi nh#n cui cung la mai n gi, Eduardo Bonnin hay con mang chic a nh chu#c t#i ma ngi t  t#i a nm ch#t m#t cach u ym trc khi bi# hanh quyt. Ky  v#t quy bau nht i cu a Eduardo! (Trich l#c t Kairos korner, th tin cu a Phong Trao Cursillo LVCCM, Thang Mir 1996). Vai net v Eduardo Bonnin Eduardo Bonnin Aguilo: m#t tn tu i khng ai khng bit ti trong li#ch s  Phong Trao Cursillo, la m#t giao dn a hoan toan dn thn t kh i u, va nay vn con tich c#c hoa#t #ng   Mallorca. Theo tin Thng Tn Xa Cng Giao Zenit, Phong Trao nay va #c Toa Thanh chinh thc cng nh#n ngay 11/6/04. Eduardo Bonnin sinh ngay 4/5/1917 trong m#t gia inh thng gia chuyn xut ca ng ha#t ging va trai cy sy kh. Eduardo thu# giao t cac Cha Dong Augustin ng thi cung theo ho#c trng cac S Huynh La Salle   Palma. Cha me# Bonnin con thu thm cac giao s #c bi#t da#y kem   con cai co th  hp thu# nhng iu gia ng da#y phu h#p vi giao hun cu a Giao H#i Cng Giao. Tuy nhin luc by gi, tinh tra#ng ky thi# vn con bi u l# ro net   Mallorca, ky thi# i vi bt c ngi tr  la#i Cng Giao co tn ho# gc Do Thai va ca  vi nhng ngi bi# bu#c sng trong nhng nha  chu#t khin ho# chi  #c kt hn gia ho# vi nhau ma thi, m#c du ho# a gia nh#p Cng Giao. Trong bi ca nh o, Eduardo #c nui dng trong m#t gia inh ma c tin Cng Giao a ben r su, nhng sng trong m#t mi trng khep kin hoan toan, khng h co nhng tip xuc nao khac ngoai nhng ngi trong gia inh. Bonnin thi nin thiu n i ting la m#t c#u trai a#o c va tai tri so vi ba#n ng tu i, tuy c#u hi nhut nhat ru#t re. Du v#y, c#u cung n i danh la m#t tay khi hai co tai cho#c ci thin ha#. Nm 1937, Eduardo bi# #ng vin vao qun #i theo l#nh cng bach tong qun. Kinh nghi#m i qun ngu ong vai tro quan tro#ng vao cu#c sng cu a Bonnin sau nay (Eduardo phu#c vu# ti 9 nm trong qun #i t nm 1937 ti nm 1946 mi #c gia i ngu). Trong qun #i, anh cha#m tran vi u  mo#i giai tng va thanh phn xa h#i, cung nh a cha#m tran vi th#c t phu phang trong i sng th#c cu a gii thanh nin thi anh. Eduardo nh#n thy nhng chang trai tre  ma anh cung sng trong tra#i linh ch ng nhng a mt i cn tinh Kit hu ma con tr  thanh thu i#ch i vi tn giao. Tuy th, ho# vn con duy tri hang loa#t nhng gia tri# cu a Phuc m (nh chng la#i thoi gia  hinh va di tra, vui nim vui th#t ch khng t ve b ngoai, c i m  vi ht mo#i tng lp xa h#i, co tinh thn bng hu ich th#c, vn vn). Ngay kia, Joseph Ferragut, m#t vin kin truc s va cung la Chu  Ti#ch oan Thanh hp\x '*&-(-33688:::;,;===2>??QQTR\``c,cdeeff,frf궯ꘒ~~~h|6]aJUh|5\aJ h|aJh|56\]aJh|6CJ]aJ h|\]h|56\] h|aJh|6B* ]aJphfh|6]aJ h|6] h|h|h|h|B*CJ(ph h|<CJ(1":z|~ ("z&&'H(*(-2$GLxx]G^La$$GLx]G^La$$wxx]w`a$$a$$a$gdsKx$a$$a$2368.;==>@FfJQ``2gll"m$a$$`a$$a$$w|xx]w^|a$$w|xx]w`|a$$wxx]w`a$ wxx]w`$GLxx]G^La$ Nin Cng Giao Tin Hanh (CGTH)   Mallorca ang tim kim nhng ngi tre  co a nh h ng, a kham pha ra Eduardo. Ngay bu i s ng# u tin, hai ngi a chia se  vi nhau m#t cach tuy#t vi nhng vn  ma ca  hai cung quan tm. Ferragut thuyt phu#c Eduardo tham d# m#t khoa hun luy#n th hai danh cho thu  lanh cac cu#c hanh hng. Khoa nay danh ring cho cac thanh nin thu#c thanh phn lanh a#o CGTH cp quc gia #c m  ra di#p Tun Thanh nm 1943. By gi Eduardo va 26 tu i. Ferragut lu y ngi iu khi n toan chu tm #c bi#t ti Eduardo. Cursillo la gi? Cursillo (co nghia la khoa ngn ha#n trong ting Ty Ban Nha) keo dai ung m#t tun l va kh i u bng m#t cu#c tinh tm ngn, thm l#ng. Sut tun, vi# linh mu#c linh hng thuyt gia ng 5  tai, u cung nhm vao m#t chu    n su ng (  giup cac ba#n tre  sng trong tinh tra#ng n su ng th#t s#   chu n bi# hanh hng i v Compostela). Mi sang, vi# linh mu#c hng dn gi nguy#n gm va ban phep Bi Tich. M#t giao dn #c go#i la rector (khoa tr ng) chi#u trach nhi#m chng trinh t ng quat giup toan iu hanh nhom thuyt trinh vin (go#i la professors hay instructors) thuyt trinh cac  tai v cu nguy#n, ho#c ho i va hanh a#o. Ba yu t cn ba n y con go#i la king ba chn. Ngoai m#t cu#c tinh tm ngn luc bt u, mo#i th khac u #c th#c hi#n di hinh thc ng #i, nhng khng #c trao  i nhau ring t. Cac bai thanh ca va dn ca #c c  vo   ta#o bu khi hanh hng. C 10 ngi h#p thanh m#t nhom va mi nhom u  c  m#t tr ng nhom va m#t th ky nhom. M#t ba n tom l#c trong ngay #c trinh bay vao bu i ti di hinh thc m#t  nh#t ky trn tng . Khoa ho#c nay qua  th#t cng th ng i vi Eduardo Bonnin, nhng ng thi cung la bc ngo#t mi, ch ng nhng cho ring Eduardo ma con cho tng lai Phong Trao H#i Ho#c Kit Giao (Cursillos de Cristiandad) sau nay na. Bonnin vi  tai  Nghin cu mi trng Nm 1943, H#i ng Cng Gao Tin Hanh Giao Ph#n co m#t n t#ng tt vi Cursillo u tin nay, nn c m sao co m#t khoa ho#c t#p k tip tng t#   #ng vin tinh thn Kit hu, ch ng nhng cho m#t cu#c hanh hng nht thi ma con pha i tac #ng ti cu#c sng ngay nay sang ngay khac cu a cac c#ng ng Kit hu. Mu#c tiu cu a mo#i lin oan Cng Giao Tin Hanh la Kit hoa cac c#ng ng b i chinh ngi cu a c#ng ng. Do v#y, bai thuyt trinh  nghin cu mi trng do Bonnin soa#n tha o se la m#t  tai #c chp thu#n. Bonnin t# gii thi#u minh ta#i cu#c h#i tha o   Mallorca theo li mi cu a vi# Khoa Tr ng (Rector). Bai noi chuy#n cu a Bonnin #c nhin nh#n va la thanh phn chinh cu a khoa Cursillo th hai danh cho thu  lanh cac cu#c hanh hng. Chinh Bonnin cung #c cho#n lam thuyt trinh vin cho khoa Cursillo y. Bai thuyt trinh cu a Bonnin v  nghin cu mi trng tr  thanh n#i dung ct yu cu a Phong Trao Cursillo sau nay. T bai thuyt trinh nay, H#i ng a tri n khai m#t phng phap   bin ca i nhng ngi xa ri a#o Chua tr  thanh nhng tin hu Kit nhi#t thanh lam sng la#i nhng ngi khac. M#t ba n a#i cng Khoa Ba Ngay a #c soa#n tha o. Mu#c tiu mi: thay  i cac mi trng. Khoa Cursillo ca i cach #c th#c hi#n ln u tin vao thang Tam 1944 ta#i Cala Figuera de Santanyi, trn a o Mallorca. Linh mu#c Juan Julia la Linh hng, Eduardo Bonnin la khoa tr ng, va cac thuyt trinh vin gm Jaime Riutort va Jose Ferragut, b  u cu a Eduardo. o la m#t Khoa Cursillo ich th#c u tin, (nhng cha #c anh s), du rng phia lanh a#o Cng Giao Tin Hanh coi o chi  la m#t khoa Cursillo rut ngn danh cho thu  lanh cac cu#c hanh hng. Ai ny u phn kh i vi s# thanh cng, nn i ti quyt i#nh se tai tu#c cac khoa nh v#y. Do o, hang nm, cho ti nm 1948, trn a o Mallorca, c m#t tun l co m#t khoa Cursillo cho thu  lanh #c xen ke vi Khoa Cursillo Ba Ngay. M#t phng phap mi  phng phap Khoa Ba Ngay  #c phat tri n t bai Nghin Cu cac Mi Trng do Bonnin soa#n tha o. Hang trm ngi tre  tu# t#p v Compostela Cu#c hanh hng #c bit n nhiu nht la cu#c hanh hng "hang trm ngan ngi tre  sng n su ng i ving n Thanh Giacb ta#i Compostela. Cu#c hanh hng nay, sau nhiu nm chu n bi# va inh hoan, cui cung a #c th#c hi#n vao thang Tam nm 1948. Ngi ta khng ng Khoa Cursillo Hanh Hng a thu hut ng a o thanh nin tran y nhi#t huyt. Mi tham d# vin u co trong tay t#p sach bo  tui "THE PILGRIM S GUIDE  C M NANG CHO NGI HANH HNG" ma th#c t, n#i dung khng  c#p gi ti Compostela ma chi  la nhng kinh nguy#n ngn a ti#n dung trong cac khoa Cursillos. Cac kinh nguy#n #c soa#n tha o bng m#t li hanh vn n s, trong sang va i th ng vao vn  ch khng nh cac kinh nguy#n trc y. (PT Cursillo nganh Vi#t Nam hi#n nay go#i t#p sach nay la  C m Nang Cursillista ). Co hn ba y mi ngan (70,000) trang nin va thanh nin t cac quc gia u Chu va m#t s t vung Nam My. Ngay khi ho# va t#p trung ta#i ni hanh hng, c Giao Hoang Pi XII a ban hun t cho ho# qua lan song truyn thanh. Ho# ln ha#t Mn Ci trc khi tham d# Thanh L n a m ngoai tri. Cac nha th u   c a m  sut m cho oan hanh hng kinh ving, cu nguy#n ho#c nghi  m. Ngay 29-8-48, vi# Hng Y cm u Giao H#i Ty Ban Nha luc by gi a c  hanh Thanh L b ma#c cu#c hanh hng. Cu#c hanh hng kt thuc tt e#p ghi #m du n thing ling trong long nhng ngi a tham d#. T Compostela tr  v qu hng, oan hanh hng #c on tip chuc mng nim n , tuyn uy Cng Giao Tin Hanh Giao Ph#n o#c din vn chao mng va bay to  c mong se co nhng Khoa Cursillos ging nh v#y tip din hang nm. Thang Ging 1949, Cha Juan Capo Bosh, vi# linh mu#c va tt nghi#p thn ho#c a#i Ho#c Grgri Rma, tr  v lam linh hng cho m#t Khoa Cursillo, sau nay go#i la Khoa Cursillo s 1, tuy th#t s# o la khoa th 6. Ly do: Khoa Cursillo nay la khoa u tin th#c hi#n tro#n ve#n tn chi  King Ba Chn: sung a#o, ho#c a#o, hanh a#o. Tn chi  y rut ra t hun du# cu a c Giao Hoang Pi XI g i n Cng Giao Tin Hanh ta#i nc Y va no a tr  thanh quen thu#c vi mo#i ngi. (K  t Khoa nay, cac Khoa k tip mi bt u #c ghi s.) CURSILLO: Khoa ngn ha#n, dn thn lu dai. Eduardo Bonnin cng hin tro#n i minh cho m#t phong trao nhm truyn ba s i#p tinh yu cu a Kit giao xuyn qua mi quan h# gia ca nhn vi ca nhn. Bonnin tng ca nh cao:  Chung ta pha i thng yu nhau. Nu khng, t se co chin tranh. Va nhng phat bi u cu a ng ngn go#n ma trong sang u noi ln nhng t t ng n gia n lam nong ct cho m#t phong trao co mu#c ich truyn ba li sng a#o bng cac mi quan h# gia ngi vi ngi. Cursillo khng pha i danh cho nhng ke  a ri bo  nha th, th  ngu#i la#nh, nhng danh cho nhng ngi co a nh h ng trong mi trng sng cu a minh va nh li sng nhng iu cn ba n   tr  thanh Kit hu ich th#c ma chinh phu#c ke  khac v vi Chua Kit, qua cu#c sng chng nhn cu a minh.  Bao chi, truyn thanh, truyn hinh khng gia i quyt gi cho i sng. Chinh Chua Kit mi ban cho gia i phap. "Ba#n ng ba o ngi nao:  Hay i nha th.' Ba#n hay ba o ho#:  Hay lam ba#n vi mo#i ngi thn cu a ti.  Hay kt ba#n, lam ba#n va a ba#n n vi Chua Kit! Nhng t t ng trn cung nhiu t t ng khac la thanh phn cu a Khoa Ba Ngay Cui Tun lam tm i m cu a Cursillo, t ting Ty ban Nha co nghia la  Khoa ngn ha#n. Khoa ngn ha#n y la  m#t cu#c g#p g vi chinh ba#n, vi Chua Kit va vi tha nhn anh #ng trai tim, tinh ca m ln tm tri ba#n. "Ti ch ng lam gi cho ba#n ca . Chua Thanh Thn tac #ng ni ba#n o. Bonnin qua  quyt nh v#y. Ghi chu: Vi my giong vn vo i va ri, chung ti c mong gii thi#u vi #c gia  DGD m#t tm gng sng a#o gia i cu a m#t ngi giao dn Cng Giao nhi#t thanh dn thn truyn ba Tin Mng trong m#t thi a#i ma cang ngay loai ngi cang xa lia Thin Chua. Vi n #c su ng cu a Chua Thanh Linh, ng Eduardo Bonnin a #c soi sang thanh l#p PT Cursillo hn n a th ky  nay,   ku go#i nhng ngi co a nh h ng trong cac mi trng cu a minh sng nhng iu cn ba n   tr  thanh Kit hu ich th#c hu sng chng nhn cho Chua Kit trong th gii ngay nay. Trch  GNG SNG O GIA I Nguyt San  Din n Gio Dn , Thng 9/2004 L Thin & L Tinh Thng rffg.g0gjjll"m6mppp*q^qnssttt uuuwwxxxxyyyy{.|}}"~D~~&Z\F̆Ά4NޔХЙh|B*^JaJphh|B*phh|5\aJh|6B* ]aJphOh|5B* \aJ0phOh|56\] h|6]h|h|56\]aJ h|aJh|6]aJ7"muwx2|Z\Ά"4N@ޙؚțF̟ΟҤ$dd[$\$`a$$a$$`a$`$a$$hhdd[$\$^h`ha$$`a$ޔp@ޙؚțΟޟҤԤ&(6FLNTVbdȥʥԥ֥;Ʒh,xh,x5\h,x h,xh,x hsKx6]h|6>*] h|6]h|h|6B*^JaJph h|6h|B*^JaJphh|6B*]^JaJph$ҤԤxz$^`a$gd,x$^`a$gd,x$`a$$1hP/ =!"#$%@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH ^@^ Heading 1d0@&[$^5CJ+KH$OJQJ\aJ+@@@ Heading 2$@& 56\]R@R Heading 3$$@&a$5B* CJ0\aJ0phOR@R Heading 4$$@&`a$56\]aJJ@J Heading 5$$@&a$56\]aJ0R@R Heading 6$$@&a$56CJOJQJ\]^@^ Heading 7&$$wxx@&]w`a$ 56\]DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No List B^@B Normal (Web)dd[$\$.W@. Strong 5\^J:U@: Hyperlink>*B* ^Jph`T@"` Block TextGLxx]G^L6B* CJ]aJphfNB@2N Body Textdd[$\$B*^JaJphFC@BF Body Text Indent$a$aJ^R@R^ Body Text Indent 2 $wxx]w`a$tS@bt Body Text Indent 3$dd[$\$`a$6B*]^JaJph"J z z z z z z '4@"J)=>Fmqn  =u$nrBWR3!$''*---1343C5667+8:;=D>@@BDDEMEGGIIIII$J0M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M9000p0p0p0p0p0p000p0p0p0p80p0p0p0p0p0p0pH0p0p0p0p00000@0p0p0p0p0p0p0@0H0 0p0HMEGGIIIII$JM90lMԼLM90M90lpuw|M90O900O90 M90O90rfޔ*SU2"mҤ+-TV, "#'(-.3FIJQRTVYZ`acehikmqrwx~ #$'(./45<=ABEGIKPUYZ^_cdijmosx~  #$*+-/459:<BGHKMQRVW\]`aefklnpuw|}  %*368=>BCFHKLQRUVZ[`afkopuv{|  "'(-.3489=>ACGIMNSTXY]eijnqvw|}   $%)*,.2357;<CDIJLNSTXY]^cdhimnqrxy| #$+,/367<=@BDFJKNPRTYZ^_cdhinoxy|}   !"&')+/0459:=>DEGMPQSUZ\`adeijopuv|~   %&*+013579=>DEIJMNQRWX\^cdirvw{         # $ ' , 1 3 6 = @ A D E H I K M O P T a f g k o t u w y | ~      " % & ) . 4 5 8 9 = > A F K L R S X Y ^ _ d i m n s u y z          ! $ % ( ) , . 3 4 6 9 ? @ C D I N R S W X ] ^ a b g l o p s u y z              " # ( ) - / 5 6 9 : ? @ C E H I L M Q R V W \ ] b c e g m n q t y z } ~          ! % ' . / 3 4 8 9 ; = B C G I K M R S V W Y [ ` a g h l m q r w y | }   "'(,-014:>?CDIJMNPRVW\]`afgkmrswx}~   #$)*/045:=ABEGIKNPUV[\`aghjlnptuyz  $*+05:;>CIJMOTUZ[`ehinotuz{}  "&'+,2389;=AFKLQRVWY[`afgknqrvw{| $)*/0458:>?CDGHLMQRW]`acegikmoqstw|  !%&*+/59:=?BCHINOSTXY\]_`dehmpquv{|   $')-.34:CEGLMPVZ_cdglprwx|}  %)*./459:>DIJMOTUY[abfoqsvw|~  %'+,1256<=@ACEIJPQT]deiEEEEEEEE#E$E(E)E+E-E0E1E5E6E:E;E?E@EEEFEJEMESETEVEWE]E^EbEcEhEiEoEpErEsEyEzEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFF FFFFFFFF#F'F(F-F.F2F3F5F7F;FI?ICIDIIIJIOIPITIUIZI[IaIbIfIgIjIkIpIqIuIvI{I|IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ J JJJJJJJ J$JCFH]8 A D 9 t t  BI~UWM !!i!m!L" #%+&,&&&(')'''''O(**g+i+k++014333a4C55q7s77)8_8b8995::: ;;;L<<<9=@~A~FFFFFGII$J::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::I!J$J$J Joachim Le)*`=$IT2n$n a^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(T2)*$n,xsKx|*,@!J!Jgg!J!J(*%"J@@>@\UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialK,Bookman Old StyleM Helvetica-Condense?5 z Courier New;Wingdings"hvf{f ?% ?%!24II ?|Eduardo BonninThien Le Joachim Le   Oh+'0|  8 D P\dltEduardo Bonniìn?dua Thien LeonnhiehieNormale Joachim Len4acMicrosoft Word 10.0@ @@q= ?՜.+,0 hp|   d%IA Eduardo Bonniìn Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fp'M1TableXXWordDocument&SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q